feature: add mkdocs-material documentation site with CI deployment

Generate comprehensive documentation for all 173 source units and
integrate mkdocs-material into the build toolchain. Documentation
covers kernel core, x86 architecture, drivers, applications, and
all subsystems with a tabbed navigation structure.

- Add mkdocs.yml with material theme, mermaid support, and tabbed nav
- Add doc/index.md landing page
- Generate doc/src/ markdown for every Pascal unit in src/
- Reorganize planning docs into doc/planning/
- Add compat, lvglh, and toolchain doc sections
- Update Dockerfile to install python3 and mkdocs-material (pinned <2)
- Replace pasdoc-based compile_docs.sh with mkdocs build --strict
- Add compile_docs.sh to the main build pipeline in compile.sh
- Add deploy-docs step in .drone.yml with host volume mount to nginx
- Add site/.gitkeep for build output directory

Dockerfile

@@ -5,9 +5,12 @@ VOLUME ["/code"]
 ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
 RUN dpkg --add-architecture i386
 RUN apt-get update && apt-get install -y \
-	curl dos2unix wget git make nasm binutils xorriso grub-pc-bin gcc gcc-multilib && \
+	curl dos2unix wget git make nasm binutils xorriso grub-pc-bin gcc gcc-multilib \
+	python3 python3-pip && \
 	apt-get clean my room
 
+RUN pip install --no-cache-dir --break-system-packages "mkdocs>=1.6,<2" mkdocs-material
+
 SHELL ["/bin/bash", "-c"]
 ARG FPC_VERSION=3.2.2
 RUN curl -sL https://sourceforge.net/projects/freepascal/files/Linux/$FPC_VERSION/fpc-$FPC_VERSION.i386-linux.tar/download | tar -xf - && \