feature: add mkdocs-material documentation site with CI deployment

Generate comprehensive documentation for all 173 source units and
integrate mkdocs-material into the build toolchain. Documentation
covers kernel core, x86 architecture, drivers, applications, and
all subsystems with a tabbed navigation structure.

- Add mkdocs.yml with material theme, mermaid support, and tabbed nav
- Add doc/index.md landing page
- Generate doc/src/ markdown for every Pascal unit in src/
- Reorganize planning docs into doc/planning/
- Add compat, lvglh, and toolchain doc sections
- Update Dockerfile to install python3 and mkdocs-material (pinned <2)
- Replace pasdoc-based compile_docs.sh with mkdocs build --strict
- Add compile_docs.sh to the main build pipeline in compile.sh
- Add deploy-docs step in .drone.yml with host volume mount to nginx
- Add site/.gitkeep for build output directory

doc/compat/lmemorymanager.md

@@ -0,0 +1 @@
+# Placeholder

doc/compat/types.md

@@ -0,0 +1 @@
+# Placeholder